農業農村部辦公廳關于辦理飼料和飼料添加劑產品自由銷售證明的通知

各省、自治區、直轄市農業農村（農牧、畜牧獸醫）廳（局、委），新疆生產建設兵團農業農村局：

為貫徹落實國務院“放管服”改革要求，進一步優化公共服務，促進飼料和飼料添加劑產品出口貿易，依據《飼料和飼料添加劑管理條例》及其配套規章，我部修訂了飼料和飼料添加劑產品自由銷售證明辦理流程和要求。現將有關事項通知如下。

一、在我國境內（不含港澳臺地區）從事飼料和飼料添加劑產品生產的企業（以下簡稱“飼料生產企業”），可根據需要向生產所在地省級飼料主管部門申請出具飼料和飼料添加劑產品自由銷售證明。如出口目的國（地區）要求出具國家層面的自由銷售證明，飼料生產企業可經生產所在地省級飼料主管部門確認后，向農業農村部提出申請。

二、飼料生產企業需填寫提交飼料和飼料添加劑產品自由銷售證明申請表（附件1），并附上依法公開的該產品執行標準文本復印件。

三、省級飼料主管部門收到飼料生產企業提交的申請表及相關材料后，在10個工作日內完成情況核查并辦結。核查屬實的，出具自由銷售證明（附件2），或者簽署確認意見。

四、對于允許在我國生產和使用、但依法不需要辦理生產許可證的飼料原料等產品，省級飼料主管部門收到申請后，可采取現場核查、補充材料等方式確認其真實性、合法性。

五、農業農村部收到經省級飼料主管部門核查確認的申請材料后，在10個工作日內完成情況核查并辦結。

附件：1.飼料和飼料添加劑產品自由銷售證明申請表

2.飼料和飼料添加劑產品自由銷售證明（參考樣式）

農業農村部辦公廳

2020年7月22日

附件1

飼料和飼料添加劑產品自由銷售證明申請表

□申請省級飼料主管部門出具   □申請農業農村部出具

備注：申請農業農村部出具的，請將申請材料寄送至北京市朝陽區農展館南里11號農業農村部畜牧獸醫局飼料飼草處（郵政編碼：100125；聯系電話：010–59192853）

附件2

                       No. ××××（年份）—×××××（序號）

飼料和飼料添加劑產品自由銷售證明

Certificate of Free Sale

（參考樣式）

依據中國《飼料和飼料添加劑管理條例》規定，××省（自治區、直轄市）××××廳（局、委、辦）負責飼料和飼料添加劑的監督管理工作。茲證明××××××××（生產廠家名稱）（生產地址：××××××××）已依法取得飼料和飼料添加劑生產許可（或依法不需要辦理飼料和飼料添加劑生產許可）。產品生產所用原料在中國相關法律法規允許范圍內，允許在中國自由銷售并出口到××（目的國）。（如果出口目的地為港澳臺地區，可表述為：允許在中國內地自由銷售并銷往香港/澳門/臺灣）。

According to the Regulations on the Administration of Feed and Feed additives of P. R. China, ××××××（發證單位英文名稱）is responsible for the supervision and management of feed and feed additives. This is to certify that ××××××（生產廠家英文名稱） located at××××××（英文生產地址）has obtained the production license of feed and feed additives in accordance with the law（or is not required to register the production license of feed and feed additives in accordance with the law）. The ingredients of the product(s) comply with the relevant laws and regulations of China. The product(s) is/are permitted to be freely sold in China and sold to××（目的國）. （如果出口目的地為港澳臺地區，可表述為The product(s) is/are permitted to be freely sold in Chinese mainland and sold to Hong Kong/ Macao/Taiwan.）

產品信息表

本證明僅確認該產品生產的合法合規性，產品質量由生產企業承擔主體責任。

This certificate only confirms the legality and compliance of the production of the product(s). The manufacturer is responsible for the product(s) quality.

Director:                 （簽字）

單位名稱：                        

單位英文名稱：                    

簽署日期：            （英文格式）